Tendo cravado a unha com firmeza e profundidade suficiente (como pensava) para sustentar seu projeto selvagem, pirata e extravagante, o Sr. Lawrence acrescentou em seu tom autoritário: "Espero, senhor, ter dito o suficiente. Enquanto isso, devo repetir minha ordem para que fique atento aos navios e garanta que haja vigilância constante. Estaríamos em uma situação muito séria se permitíssemos que um cruzador francês cruzasse nosso cabo e se interpusesse entre nós e a costa da Inglaterra. As fragatas dos franceses navegam bem, a Minorca tem um par de tacões surrados. Portanto, sou a favor de colocar meu leme a bombordo caso algo apareça à frente, e o senhor terá a gentileza de reportar qualquer vela que surgir à vista." Ele suspirou e se virou para olhar para trás, para a casa de campo, repousando no bosque de madeira de lei. Parecia-lhe muito aconchegante, muito repousante, sob suas videiras de cachos de uvas-bravas e madressilvas. Era um lar — um lar, deveria ser para sempre. E Mary a amava tanto quanto ele a amava; disso ele sabia. Ela era uma mulher excelente, uma ótima companheira, uma esposa e mãe maravilhosa. Ela também era justa. Amava Billy tanto quanto amava seu próprio filho, Anson. Billy precisava ser mais cuidadoso, mais atencioso com o conforto dela. Ele teria uma conversa franca com o filho, disse a si mesmo enquanto se dirigia ao celeiro.!

Quando chegou lá, ordenou a Paul que fosse até o Sr. Pledge e avisasse que o jantar o aguardava. Pledge tinha esse privilégio porque, embora fosse o contramestre e também o carpinteiro do navio, ele vigiava e chefiava a divisão de estibordo da tripulação como segundo imediato. "Estamos perseguindo um navio, meu senhor", gritou o Capitão Acton, "que esperamos capturar."

"Somos o brigue Louisa Ann, de Whitby, vindo de Callao, a cento e setenta dias de viagem, com destino ao porto ao qual pertencemos. Estamos com falta de provisões e ficaríamos gratos se você pudesse nos emprestar um barril de carne." O capitão Acton sorriu, olhou com ternura para sua filha e disse agradavelmente: "E, minha querida, quais são as tentações do Sr. Lawrence para uma viagem às Índias Ocidentais?" "Bem, eu mantive as minhas por ter um bom par de pernas", gemeu o Gordo. "Não vou negar. E, caramba, se elas tivessem sido boas o suficiente para mil milhas, eu as teria deixado ir até o limite. Assustado! Oh, gatos selvagens uivantes! Vou ver fantasmas e sentir cheiro de enxofre pelo resto da minha vida."